Bienvenue...

L'AUTEUR

 

Nom : Canahait

Prénom : Season

Surnom : Sea ; Sissi [Sea C]

Date de naissance : 29 février

Âge : ahaaaaa!....

Groupe sanguin : O

Nationalité : Azerbaidjan

Couleur des yeux : violet

Couleur des cheveux : rouge

Signes particuliers : est folle ; prend les expressions faciales de ses personnages – TOUS ses personnages – quand elle écrit

 

Ville d'enfance : Peetauschnokh

 

Langues parlées : Français ; Anglais ; Espagnol ; Japonais ; Swahili ; Inuit ; Hébreu ; Arabe Classique ; Chinois ; Suédois ; Irlandais ; Tchèque ; Allemand ; Nahuatl ; Coréen ; Russe ; Vieux Norrois ; Latin ; Grec Ancien

 

Religion : adoratrice de l'oignon

 

Opinion politique : Colucciste

 

Talent particulier : vous avoir fait lire cette ligne précise

 

Phobie : les attaques extraterrestres

 

Plat favori : les pâtes au gruyère

 

Boisson favorite : la limonade

 

Expression favorite : « Bon. J'en ai marre. Je veux rentrer chez moi. »

 

Livre favori : Les Mystères de Paris (Eugène Sue)

 

Jeu de société favori : le jeu de l'oie

 

Animal totem : le hamster de Mongolie méridionale

 

Musique totem : It's raining men (The Weather Girls)

 

Aime : la justice

 

N'aime pas : les lecteurs qui commentent pas ; son traducteur qui "râle tout le temps"

 

Ce qu'elle n'avouera jamais : sa véritable identité

 

 

Citation personnelle : « J'ai une putain d'idée... »

 

 

 

 

 

 

LE TRADUCTEUR

 

 

Je n'ai rien à dire sur moi. Je préfère garder le type d'informations décrites plus haut privées. En revanche, je tiens à exploiter cette zone d'expression personnelle pour signaler que je suis outré de me voir sollicité aussi fréquemment. L'auteur pourrait faire un minimum d'effort et se mettre en mode Traduction Automatique au lieu de vouloir se la pêter en faisant parler ses personnages dans leur langue maternelle sans les traduire. Surtout que, une fois sur deux, elle écrit strictement N'IMPORTE QUOI !

Si ce n'est pas trop demander, merci à Boyd, Jin et Ove d'ouvrir un Assimil de français lorsque le premier tome sera repris. La remarque reste VALABLE pour ces trois-là en ce qui concerne le deuxième tome. Raven peut commencer à s'y mettre aussi, ainsi que Renata, Scarsi, Bai et Saburo - oui, navré pour les spoilers mais là j'en ai marre...  Et je tiens à ajouter à l'adresse de Jonah qu'à ma connaissance, aucun lycée ne propose de langue vivante 2 Yoruba. Quand on pense que seule Mei, gamine de cinq ans, fait des efforts pour se faire comprendre, je trouve qu'on marche nettement sur la tête.

Merci de votre attention. Allez bosser.

 

 

 

 

Et non, Sea, je ne mettrai pas de police fantaisiste.